asd

    Hani Gökbörü? – Neredesin Bozkurt?

    Neredesin Bozkurt? | Hani Gökbörü? | Qeni Kök Böre? Türküsünün Sözleri

    Yener Çevik’in son şarkısında girişte kullandığı altyapının bu şarkıya ait olmasıyla herkes şarkının uygurca versiyonunu merak etmektedir. Şarkının sözlerinin günümüz Türkçesine uyarlanmış versiyonu ve Uygur Türkçesi versiyonunu aşağıdan bulabilirsiniz.

    Günümüz Türkçesine Çeviri

    Çifte gözler yanar kararır,
    Güya matem saldı gönle,
    Başa geç, bizi aydınlığa götür,
    Neredesin Bozkurt? Bozkurt!
    Gökyüzü kara, alem kara,
    Dost yakınların gönlü kara,
    Babaların bağrı oldu yara,
    Neredesin Bozkurt? Bozkurt!
    Büyüğü küçüğü çeker esrarı,
    Kız kardeş Ayşe, oldu fahişe,
    Çocuklar düşünceye salar endişe,
    Neredesin Bozkurt? Bozkurt!
    Güney düşman, kuzey düşman,
    Güya zulmet, kara gece bastı,
    Analar yine çaresiz kaldı,
    Babalar yine çaresiz kaldı,
    Neredesin Bozkurt? Bozkurt!

    Uygurca Türkçesi (Şarkının Orjinali)

    Cüp-cüp közler yanar xıre,
    Güya mâtem saldi dile.
    Bıznı başlar, taŋ menzilige,
    Qeni Kök Böre? Kök Böre!
    Asman qara âlem qara,
    Dost-yeqinlar köŋli qara.
    Atılar bağri boldi yara,
    Qeni Kök Böre? Kök Böre!
    Aka-ine tar-tür nişe,
    Siŋil Ayişe boldi paişe.
    Balılar dılığa salar endişe,
    Qeni Kök Böre? Kök Böre!
    Aq alwasti, qara alwasti,
    Güya zülmet qara tün basti.
    Anıler yene sözdın adaşti,
    Atılar yene sözdın adaşti.
    Qeni Kök Böre? Kök Böre!

    Söz / Müzik: Anonim
    Dili: Uygurca Türkü | Uygurçe Naxşa

    Bir cevap yazın

    E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir